1. Filters, silencers, pulsation vessels, aftercoolers, fume hoods

Filter, Auspufftöpfe, Pulsationsbehälter, Nachkühler, Rauchabzugshauben

2. Apparatus for the supply of sterile air, namely, fume cupboards, industrial air purifiers

Geräte zur Versorgung mit steriler Luft, nämlich Abzugsschränke, industrielle Luftreinigungsgeräte

3. It is possible to use a fume cupboard with natural ventilation and an appropriate air velocity

Es darf ein Abzug mit natürlicher Lüftung und entsprechender Luftgeschwindigkeit verwendet werden

4. Apparently, he died from a lab accident involving poisonous hydrochloric acid fumes.

Anscheinend starb er an einem Laborunfall der giftige Salzsäuredämpfe zur Folge hatte.

5. It is possible to use a fume cupboard with a natural ventilation and an appropriate air velocity

Es darf ein Abzug mit natürlicher Lüftung und entsprechender Luftgeschwindigkeit verwendet werden

6. Rapid, temperature-compensated sensor, in particular for oxygen and automobile exhaust fumes

Schneller, temperaturkompensierter sensor, insbesondere für sauerstoff und für autoabgase

7. It is possible to use a fume cupboard with natural ventilation and an appropriate air velocity.

Es darf ein Abzug mit natürlicher Lüftung und entsprechender Luftgeschwindigkeit verwendet werden.

8. It shall be possible to use a fume cupboard with natural ventilation and an appropriate air velocity.

Es darf ein Abzug mit natürlicher Lüftung und entsprechender Luftgeschwindigkeit verwendet werden.

9. It shall be possible to use a fume cupboard with natural ventilation and an appropriate air velocity

Es darf ein Abzug mit natürlicher Lüftung und entsprechender Luftgeschwindigkeit verwendet werden

10. It is possible to use a fume cupboard with a natural ventilation and an appropriate air velocity.

Ein Abzugsschrank mit natürlicher Durchlüftung und mit entsprechender Luftgeschwindigkeit darf verwendet werden.

11. The fumes from the super glue attach to the acid from the fingerprints

Die Dämpfe von dem Klebstoff haften an der Säure des Fingerabdrucks

12. Stainless steel welding fumes differ from abrasive dust in particle geometry and size.

Edelstahlschweißrauchpartikel unterscheiden sich von Edelstahlschleifstaubpartikeln sowohl in der Partikelgeometrie als auch in der Partikelgröße voneinander.

13. PID represents a reasonable addition to GC for detecting MMA fumes during bone cement mixing.

Die PID ist als eine sinnvolle Ergänzung zur GC bei der Detektion von Monomerdämpfen beim Anmischen von Knochenzement anzusehen.

14. Work involving exposure to aromatic polycyclic hydrocarbons present in coal soots, tar, pitch, fumes or dust

Arbeiten, bei denen die betreffenden Arbeitnehmer polyzyklischen aromatischen Kohlenwasserstoffen ausgesetzt sind, die im Steinkohlenruß, Steinkohlenteer, Steinkohlenpech, Steinkohlenrauch oder Steinkohlenstaub vorhanden sind

15. Add five drops of sulphuric acid (3.5) and heat until no more white fumes are given off.

Dann werden 5 Tropfen Schwefelsäure (3.5) zugesetzt und so lange erhitzt, bis keine weißen Dämpfe mehr auftreten.

16. They smell it in the choking fumes from dense traffic and in the acrid smog that plagues some cities.

Sie riechen sie in den stickigen Abgasen des dichten Verkehrs und in dem beißenden Smog, der viele Städte plagt.

17. Accordingly, this article contains an additional requirement designed to prevent the accumulation of toxic fumes in the load compartment.

Daher enthält dieser Artikel eine zusätzliche Vorschrift, die verhindern soll, dass sich giftige Dämpfe im Laderaum ansammeln können.

18. use of absorbant material (e. g. sand, kieselguhr, acid binder, universal binder, sawdust . . .) reduction of gases/fumes with water, dilution.

B . Sand, Kieselgur, saure Bindemittel, Universalbindemittel, Sägemehl . . .), Niederschlagen von Gas und Rauch mit Wasser, Verdünnung .

19. Accordingly, this Article contains an additional requirement designed to prevent the accumulation of toxic fumes in the load compartment.

Daher enthält dieser Artikel eine zusätzliche Vorschrift, die verhindern soll, dass sich giftige Dämpfe im Laderaum ansammeln können.

20. Low cost monitor and alarm system (with 3 relays) for exhaust flows in various applications, such as fume hoods, safety cabinets and other extraction units.

Einsatz als Low cost Überwachungs- und Alarmierungssystem (mit 3 Relaisausgängen) für Abluftvolumenströme in verschiedenen Applikationen, wie Laborabzüge, Sicherheitsschränke und sonstige absaugende Einheiten.

21. use of absorbent material (e.g. sand, diatomaceous earth, acid binder, universal binder, sawdust, etc.), reduction of gases/fumes with water, dilution.

Einsatz absorbierender Stoffe (Sand, Kieselgur, saure Bindemittel, Universalbindemittel, Sägemehl usw.), Niederschlagen von Gas und Rauch mit Wasser, Verdünnung.

22. — use of absorbent material (e.g. sand, diatomaceous earth, acid binder, universal binder, sawdust, etc.), reduction of gases/fumes with water, dilution.

— Einsatz absorbierender Stoffe (Sand, Kieselgur, saure Bindemittel, Universalbindemittel, Sägemehl usw.), Niederschlagen von Gas und Rauch mit Wasser, Verdünnung.

23. For use as a monitoring and alarm system (with 4 relays) for exhaust flows in various applications, such as fume hoods, safety cabinets and other extraction units.

Einsatz als Überwachungs- und Alarmierungssystem für Luftrömungsgeschwindigkeiten in verschiedenen Applikationen, wie Laborabzüge, Sicherheitsschränke und sonstige absaugende Einheiten.

24. It therefore is no argument against the planting of spruce hedges (air filter) along highways to protect agricultural crops from lead contamination by exhaust fumes.

Einer Pflanzung von Fichten längs Autobahnen als Hecken (Lufifilter) zum Schutze landwirtschaftlicher Kulturen vor einer Bleikontamination steht daher von dieser Seite nichts entgegen.

25. Accessories for fireplace heating installations or enclosed chimney fireplaces, namely: chimney throats, fume ducts, firedogs, protection grilles, air inlets and outlets, ash receptacles, air admission and evacuation valves, glass doors, ventilators

Zubehör für Heizgeräte und -anlagen mit Kaminabzug oder mit geschlossenem Kaminfeuerraum, nämlich: Abzüge, Rauchabzüge, Kaminböcke, Schutzgitter, Lufteintritts- und Abluftöffnungen, Aschebehälter, Schieber für den Lufteintritt und den Luftabzug, Glastüren, Ventilatoren

26. Other volcanic hazards that can harm or disrupt life include falling volcanic ash and fragments, atmospheric shock waves produced by explosive blasts, poisonous fumes, acid rain, and earthquakes.

Zu den weiteren gefährlichen vulkanischen Begleiterscheinungen, die sich nachteilig auf alles Leben auswirken oder es aus dem Gleichgewicht bringen können, gehören herabregnende vulkanische Teilchen und Asche, atmosphärische Druckwellen, die durch explosionsartige Ausbrüche erzeugt werden, giftige Schwaden, saurer Regen und Erdbeben.

27. Use versatile Donaldson HEPA filters as afterfilters for heavy dust, fume, and mist collection, as primary filters in less severe applications, or as final filters in industrial applications where indoor air quality is a concern.

Benutzen Sie die vielseitigen HEPA-Filter von Donaldson als Nachfilter für intensive Staub-, Rauch- und Ölnebelabscheidung, als Vorfilter in weniger schweren Anwendungen oder als Endfilter in Industrieanwendungen, wo es um die Qualität der Innenluft geht.

28. As well as fumes from cleaning/maintenance products and tobacco smoke, causes include poorly functioning air conditioning systems and biological allergens such as house dust mites, animal fur, moulds and fungi.

Sie wird z. B. durch Dämpfe von Pflegemitteln und Tabakrauch, jedoch auch durch schlecht funktionierende Klimaanlagen oder biologische Allergene wie Hausstaubmilben, Tierhaare, Schimmel und Schwamm verursacht.

29. Repair, maintenance and restoration of solid fuel heating installations, open and closed wood-burning fires and hearths, fireplace inserts, wood-burning ranges and stoves, accessories for chimney heating installations or closed chimney fireplaces, namely: chimney throats, fume ducts, firedogs, protection grilles, air inlets and outlets, ash receptacles, air admission and evacuation valves, glass doors, ventilators

Reparatur, Wartung und Überholung von Heizgeräten und -anlagen für feste Brennstoffe, von offenen oder geschlossenen Holzfeuerräumen und -feuerungsanlagen, Kamineinsätzen, von großen und kleinen Holzöfen, von Zubehör für Heizgeräte und -anlagen mit Kaminabzug oder mit geschlossenem Kaminfeuerraum, nämlich: Abzüge, Rauchabzüge, Kaminböcke, Schutzgitter, Lufteintritts- und Abluftöffnungen, Aschebehälter, Schieber für den Lufteintritt und den Luftabzug, Glastüren, Ventilatoren